Montag, 9. Juni 2014

Bicycle Tour through Groningen

Hallo meine Lieben, 

heute möchte ich euch einige Fotos von meiner Fahrradtour zeigen, die ich letzte Woche mit meinem Mann gemacht habe, da einfach wunderschönes Wetter war und sich somit eine wunderbare Gelegenheit geboten hat auch mal nach Kardinge oder an andere wunderbare Orte zu fahren. 
Hier in den Niederlanden ist das Haupttransportmittel wirklich das Fahrrad, da die einzelnen Städte einfach vollkommen anders wahrgenommen werden können. 
Vor allem hier in Groningen kann man auf dem Fahrrad viel entdecken und ich stoße immer wieder auf Orte, die wunderschön sind und die mich erstaunen lassen. 

Hi my lovely ones, 

today I want to share some pictures of my bicycle tour to Kardinge and other beautiful places with you. 
As you might know here in the Netherlands it is really useful to have a bicycle due to the fact that there are bicycles everywhere and also that you can see a lot more of the city if you are on a bike. 
I am always surprised how many beautiful places there are here in Groningen and I notice that there is a lot more to see even though the city is so small. 
I did a bicycle tour with my husband last week to Kardinge and other places because the weather was amazing and we really wanted to see more of the city we are living in. 




Dies ist Kardinge, ein Sportzentrum welches nah an Groningen gelegen ist. Hier hat man die Gelegenheit schwimmen zu gehen, ob in der Natur oder im daneben gebauten Schwimmbad. Desweiteren kann man natürlich auch anderen Sportaktivitäten, wie zum Beispiel dem Klettern nachgehen und dabei die Natur genießen. 

This is Kardinge, a Sportcentre near to Groningen where people can swim in the nature or in the swimming bath which is near to it. Besides there is the opportunity to do other kinds of sports like climbing. The good thing is that the nature there is really beautiful and the atmosphere just amazing. 


Hier waren wir auf dem Weg in die andere Richtung, weg von Kardinge und natürlich haben wir auch eine Pause eingelegt, da das Fahrradfahren auf Dauer doch anstrengend werden kann :) 

As we were tired from cycling, we had a break which felt soooo nice after four hours of cycling :) This picture was taken on the way back from Kardinge and to the opposite side as we wanted to see more .. 





In dieser ländlichen Gegend kamen wir natürlich auch an einigen Schafherden vorbei, an denen wir nicht anders konnten, als stehen zubleiben und ein paar Fotos zu machen .. 

In this countryfied area there were a lot of sheep flocks which made us go off our bikes and take some pictures. 



Am Ende des Tages sah es dann so aus und wir kamen nach einem wirklich langen Trip erschöpft und müde, aber auch voller Eindrücke nach Hause und fielen nach einem guten Abendessen ins Bett. 
Ich hoffe, der Post hat euch gefallen und freue mich auf eure wunderbaren Kommentare :)
Eure Adi 

At the end of the day we went home where we had a nice dinner whereupon we went sleep by being tired and exhausted, but also very happy to have such an amazing opportunity to see such beautiful places. 
I hope you like this post and am looking forward to read your lovely comments down below in the comment area :) 
Your Adi 

Kommentare:

  1. This was a nice post! It really makes me want to fix my bike and go for a ride with my boyfriend :D I also want to see new places of Groningen so badly..

    Thanks for the inspiring post!! :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hi Ninni ..
      you definitely need to do it, we are in such a beautiful city <3
      Thank you for the comment and especially for your nice words :)
      Adi

      Löschen